German Words For Various Car Parts...

All things related to Audi and other manufacturers
Post Reply
User avatar
FaisalJ
Cruising
Posts: 2721
Joined: Mon Mar 23, 2015 1:03 pm
Location: Surrey

German Words For Various Car Parts...

Post by FaisalJ » Thu Mar 30, 2017 2:26 pm

I was looking for the German word for coilovers (so I could search eBay.de) and came across this list on another forum.

Might be useful!

Off to look for some gewindefahrwerk for a TT :thumbs:



ABS Plastic = ABS
adjustable coilover kit = gewindefahrwerk
air filter = luftfilter
aluminium mesh = alugitter
arm rest = armlehne
belt = gurt
body kit = bausatz
bolt circle (pcd) = lochkreis
bonnet / hood = motorhaube
boot / trunk = kofferraum
brake caliper paint = bremssattellack
brake discs = bremsscheiben
brake/stop light = bremsleuchte
bulb = glühlampe
bump stop = federwegsbegrenzer
bumper = stoßstange
bumper carrier = stoßstangenträger
camcover = ventildeckel
car bra = haubenbra
carpet / floor mat = fussmatte
child seat = kindersitz
chrome = chrom
chrome strip = chromstreifen
coilovers = gewindefahrwerk
door handle = türgriff
door panel = türaufsatz
door pins = türpin
endpipe = endrohr
engine = motor
exhaust system = auspuffanlage
eyebrows / lids = scheinwerferblenden
fiberglass / polyester = GFK
fog lights = nebelscheinwerfer
front bumper = frontspoilerstoßstange
front bumper = spoilerstoßstange
front grille = frontgrill
front indicators, turn signals = blinkleuchte
front spoiler extension = frontspoileransatz
front wing / wheel arch = kotflügel
gear knob = schaltknauf
glue = kleber
grille spoiler = grillspoiler
hand brake = handbremse
head lights = hauptscheinwerfer
headlamp grille = scheinwerfergrill
jack = scherenwagenheber
left = links
licence/number plate carrier = kennzeichenhalter
lip spoiler = spoilerlippe
locking wheel nuts = felgenschloß
lowering springs = tieferlegungsfedern
mirrors = spiegel
mounting kit / accessories = montagesatz
new = neu
offset = einpresstiefe
plastic mesh = kunststoffgitter
radiator / front grille = kühlergrill
rear bumper / rear skirt = heckschürze
rear bumper extension = heckschürzenansatz
rear bumper insert = heckschürzeneinsatz
rear roof spoiler = dachkantenspoiler
rear silencer = endschalldämpfer
rear view mirror = rückspiegel
rear window cover = heckscheibenblende
rear wing / boot spoiler = heckflügel
rear/tail lights = rückleuchten
right = rechts
roll bar = überrollbügel
seat = sitz
shock absorber = dämpfer
shock absorber / damper = stoßdämpfer
side indicators = seitenblinker
side part = seitenteil
side skirts = seitenschweller
spacer = distanzscheibe
splitter = spoilerschwert
sports exhaust = sportauspuff
spotlights = scheinwerfer
spring = feder
springs = sportfedern
stainless steel = edelstahl
steering wheel = lenkrad
Sticker = aufkleber
strut brace = domstrebe
suspension kit = komplettfahrwerk
suspension kit = sportfahrwerk
suspension strut = federbein
tail lights = heckleuchten
tail pipe = endrohr
twin headlights = doppelscheinwerfer
tyre = reifen
used = gebraucht
wheel = rad
wheel arch = radlauf
wheel/rim = felge
wing / fender = kotflügel
wing mirrors = außenspiegel
wiper = scheibenwischer
Image
2007 RS4 B7 Avant
Phantom Black | Black Optics | MRC Stage 2 | JC Weldfab Exhaust | KW V3 coilovers | H&R ARBs | 20" Ispiri ISR-8 | Titanium wing mirrors | Driving Passion Diffuser | CF Air Intake | Manifold deflap | Alcantara/leather retrim | TT RS Steering Wheel | Pioneer Apple Carplay HU, JL amp and sub, Focal components | Clear Headlight Lenses, Black Internals, 6000K Bulbs | Trups LEDs | LED Tail lights |

User avatar
chunky79
Cruising
Posts: 11517
Joined: Sun Feb 25, 2007 11:51 am
Location: West Mids

Re: German Words For Various Car Parts...

Post by chunky79 » Thu Mar 30, 2017 5:23 pm

Plastic mesh is the winner for me. Danke
previous- Pug 205 gti, 306 gti, 309 gti Goodwood.
Audi S3, S4 V8 avant.
Porsche Macan Turbo.
Gone but NEVER forgotten - C5 RS6 Misano red avant.

Now - Empty garage

If you don't know where you're going, any road will take you there!

Eddie555
Cruising
Posts: 2507
Joined: Sat Jan 31, 2015 11:54 pm

Re: German Words For Various Car Parts...

Post by Eddie555 » Thu Mar 30, 2017 6:07 pm

Exhaust system for bam_bam. :jump:
Current ride’s
Q7 Floret Silver Black Edition On 22’s (2018)
Renault Clio 172 Cup. (Babe the track pig)

Previous rides
SQ5 Glacier white( 2016 65reg)
RS6 avant C7 Daytona Grey 2015 facelift. The one I waved goodbye to!!
2013: Q7 3.0 tdi s/line plus ibis white (13reg)
2012: S5 cabriolet glacier white (62 reg)
2011: RS4 saloon B7. Avus (57 reg)

User avatar
chunky79
Cruising
Posts: 11517
Joined: Sun Feb 25, 2007 11:51 am
Location: West Mids

Re: German Words For Various Car Parts...

Post by chunky79 » Thu Mar 30, 2017 7:10 pm

Thought that might have said = raciβtfatfingerer
previous- Pug 205 gti, 306 gti, 309 gti Goodwood.
Audi S3, S4 V8 avant.
Porsche Macan Turbo.
Gone but NEVER forgotten - C5 RS6 Misano red avant.

Now - Empty garage

If you don't know where you're going, any road will take you there!

Eddie555
Cruising
Posts: 2507
Joined: Sat Jan 31, 2015 11:54 pm

Re: German Words For Various Car Parts...

Post by Eddie555 » Thu Mar 30, 2017 7:40 pm

Lmyao.
Current ride’s
Q7 Floret Silver Black Edition On 22’s (2018)
Renault Clio 172 Cup. (Babe the track pig)

Previous rides
SQ5 Glacier white( 2016 65reg)
RS6 avant C7 Daytona Grey 2015 facelift. The one I waved goodbye to!!
2013: Q7 3.0 tdi s/line plus ibis white (13reg)
2012: S5 cabriolet glacier white (62 reg)
2011: RS4 saloon B7. Avus (57 reg)

User avatar
MikeFish
Cruising
Posts: 15588
Joined: Tue Aug 31, 2010 9:23 pm
Location: The Middle of Somewhere

Re: German Words For Various Car Parts...

Post by MikeFish » Thu Mar 30, 2017 10:49 pm

Eddie555 wrote:
Thu Mar 30, 2017 7:40 pm
Lmyao.
Well remembered eddie.

I thought wheel was felgen.

User avatar
MikeFish
Cruising
Posts: 15588
Joined: Tue Aug 31, 2010 9:23 pm
Location: The Middle of Somewhere

Re: German Words For Various Car Parts...

Post by MikeFish » Thu Mar 30, 2017 10:50 pm

An important one missing when looking for genuine Audi parts is to use the word original.

bam_bam
Cruising
Posts: 14440
Joined: Mon Jan 18, 2010 9:08 pm
Location: London

Re: German Words For Various Car Parts...

Post by bam_bam » Fri Mar 31, 2017 7:32 am

Wife = handbrake
No matter where you go, there you are.

Post Reply

Return to “General Car Chat”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 102 guests