translation help wanted
Posted: Wed May 19, 2004 1:35 pm
Can anyone translate this auction into english http://cgi.ebay.co.uk/ws/ebayISAPI.dll? ... 3677360371
2 maps for the final the football European championship 2004 in Portugal!!! They offer 2 (the price applies naturally to both tickets together) for the final of the football European championship already sold off on 2 tickets of the category 2004 in Portugal. The final game takes place on 04 July 2004 at 19.45 o'clock in the Estàdio there Luz in Lisbon. With the maps it acts around connected seat maps in the secondarybest category with a superview of the playing field. The option tickets for this final game were assigned to me over a lot procedure of the UEFA and are already paid. This option can be redeemed in the case of the qualification of the German crew locally against tickets. Unfortunately I cannot be with this Top Event thereby! After auction end the buyer receives a copy of the ticket confirmation, a copy of my account statement, as well as an informal declaration of acknowledgement for the tickets. The ticket dispatch by the UEFA takes place 3 weeks before the meeting. As soon as I received the maps, I will dispatch these by insured writing to the maximumoffering. Maps can be fetched naturally also directly with me in Cologne. After auction end 75% of the auction price are to be transferred as partial payment. The remaining 25% become then due before the dispatch of the tickets. Should (which will not pass...
) the German crew naturally "rausfliegen", then you receive naturally the money for the tickets back!! This is fixed likewise in writing!!! Ebay costs is taken over by me. The buyer carries forwarding expenses. Snatch yourselves the tickets for the best sportveranstaltung of the yearly in Europe!! AND NOW MUCH fun AND LUCK WHEN OFFERING!!!! NOTE: I point out that it concerns a private purchase here and is your-genuinly excluded after warranty. Conversion and return of the tickets are possible only if Germany does not come into the final. No warranty for loss, change of date etc.. The buyer accepts the trading conditions of the UEFA with the acquisition of the maps. No sales at persons with stadium prohibition etc.. Possible questions please before offering clarify! I guarantee an absolutely respectable completion (see my past evaluations!)