There is no reason why the same technology couldn't be used in an in-line application. Indeed, I gather that one of the other VAG marques already has an in-line DSG planned.I thought the DSG box was only for transversely mounted applications....
I hope that DSG on the RS4 does come about - it should make it possible to swap to a DSG box on the RS6!