Our Thanks To Audi Passion
Posted: Wed Mar 31, 2004 10:36 am
I posted on the audipassion.com site this morning to express our thanks for a great day and also to defend a little bit of heat which came the way of Tim and myself from one individual which is without any foundation. Without going into detail I believe there was some confusion with the idiot driving the M5 who was subsequesntly banned from the circuit and also some older M3's behaving rather badly too.
But the majority described RS246 behaiviour on and off the track as "fair play" and gentlemanly with a special reference to Tim after his tussle with one of the French drivers and a big thumbs up from him which was very much appreciated. Taipan also defended JR's/TimJMS and my trackday experience and although it wasn't necessary it was appreciated Eric.
If any of you want to review the thread you'll need to register and then for those of you with rather rusty French there is http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr to translate sections of text - if you're interested.
I think we'd all agree that the French people treated us with a great deal of courtesy and warmth and I hope we'll be able to return the warm welcome when we arrange the next RS246 trackday
Here are the URL's for the relevant threads although as I said registration may be necessary - check the first thread out - it is huge but there are some great pics. Also under the topic "sorties voitures" there are loads of photos of the RS246 trackday at Oulton Park.
http://www.audipassion.com/services/for ... ?tid=15953
http://www.audipassion.com/services/for ... ?tid=16136
Here's what I wrote:-
===============================================
Les Anglais @ Le Mans - Merci
Nous voulons remercier chacun chez AudiPassion pour un jour énorme - tous les conducteurs britanniques a jugé que c'était un « trackday » fantastique - de conduire le circuit célèbre du Mans étais une opportunité incroyable - particulièrement pour les Anglais - Le Mans et le circuit sont légendaire.
Nous avons lu la matière « Du beau monde @ Le Mans »et bien que ce sujet d'étiquette de conducteur soit fermé, néanmoins nous ne croyons pas qu'il est juste pour inclure les deux GB E46 M3's dans la même classe que l'idiot dans la M5.
Tandis que j’accepte qu'il y ait en dérapage – pour dire « les deux M3 étaient en permanence en dérapage » est complètement faux - en fait Jean Bernard Bouvet m'a accompagné (Merci Mr Taipan) – j'ai conduit la voiture comme je faisais toute la journée et Jean Bernard n'était pas dans le moindre peu concerné.
J'ajouterais qu'en GB les règles sont beaucoup différentes - vous ne pouvez pas passer sur les virages et seulement du côté indiqué. En outre, si une voiture derrière est plus rapide puis on s'attend à ce qu'on lui permette de rattraper - en effet en GB à certains des circuits les « track marshals » contrôle ceci avec le système de drapeau.
Autrement c'était un jour merveilleux et les mémoires dureront un temps très long
Enfin, je voudrais remercier les membres d'Audi Passion.com que nous avons rencontrés, pour leur bonté et courtoisie et j’espère que nous pourrions renvoyer l'accueil chaleureux autrefois à notre prochain RS246 trackday ici en Angleterre.
Salutations à tous.
===============================================[/url]
But the majority described RS246 behaiviour on and off the track as "fair play" and gentlemanly with a special reference to Tim after his tussle with one of the French drivers and a big thumbs up from him which was very much appreciated. Taipan also defended JR's/TimJMS and my trackday experience and although it wasn't necessary it was appreciated Eric.
If any of you want to review the thread you'll need to register and then for those of you with rather rusty French there is http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr to translate sections of text - if you're interested.
I think we'd all agree that the French people treated us with a great deal of courtesy and warmth and I hope we'll be able to return the warm welcome when we arrange the next RS246 trackday
Here are the URL's for the relevant threads although as I said registration may be necessary - check the first thread out - it is huge but there are some great pics. Also under the topic "sorties voitures" there are loads of photos of the RS246 trackday at Oulton Park.
http://www.audipassion.com/services/for ... ?tid=15953
http://www.audipassion.com/services/for ... ?tid=16136
Here's what I wrote:-
===============================================
Les Anglais @ Le Mans - Merci
Nous voulons remercier chacun chez AudiPassion pour un jour énorme - tous les conducteurs britanniques a jugé que c'était un « trackday » fantastique - de conduire le circuit célèbre du Mans étais une opportunité incroyable - particulièrement pour les Anglais - Le Mans et le circuit sont légendaire.
Nous avons lu la matière « Du beau monde @ Le Mans »et bien que ce sujet d'étiquette de conducteur soit fermé, néanmoins nous ne croyons pas qu'il est juste pour inclure les deux GB E46 M3's dans la même classe que l'idiot dans la M5.
Tandis que j’accepte qu'il y ait en dérapage – pour dire « les deux M3 étaient en permanence en dérapage » est complètement faux - en fait Jean Bernard Bouvet m'a accompagné (Merci Mr Taipan) – j'ai conduit la voiture comme je faisais toute la journée et Jean Bernard n'était pas dans le moindre peu concerné.
J'ajouterais qu'en GB les règles sont beaucoup différentes - vous ne pouvez pas passer sur les virages et seulement du côté indiqué. En outre, si une voiture derrière est plus rapide puis on s'attend à ce qu'on lui permette de rattraper - en effet en GB à certains des circuits les « track marshals » contrôle ceci avec le système de drapeau.
Autrement c'était un jour merveilleux et les mémoires dureront un temps très long
Enfin, je voudrais remercier les membres d'Audi Passion.com que nous avons rencontrés, pour leur bonté et courtoisie et j’espère que nous pourrions renvoyer l'accueil chaleureux autrefois à notre prochain RS246 trackday ici en Angleterre.
Salutations à tous.
===============================================[/url]
Cant find his PM and my reply now so have lost his username!!???
) and we can lose the bin lids for a few days!